CATは特に法律関係、技術(shù)仕様書(shū)など重複性の高いドキュメントやバージョン更新が頻繁に行われるファイルにおいて有効なツールです。
コンピュータ支援翻訳(CAT,Computer Aided Translation)
コンピュータ支援翻訳(CAT,Computer Aided Translation)とは、用語(yǔ)データベースを使うし、スマート検索や統計?比較などの方法で人による翻訳を支援するコンピュータ技術(shù)です。翻訳時(shí)間を短縮、使用用語(yǔ)の一致性を保ち、コストを低減するといったメリットがあります。
以下はCATツールの処理プロセスです:
CATツールを使用することで、ユーザーは以下のような多數のメリットを享受することができます: